How do you make the heartache go away?

It sounds like the guy is trying to get the best of both. He wants to talk to you the same way but he always wants to see this girl. What I suggest is that you turn on him, show him how not bothered you are. Even if you're only pretending. Have some self respect and realise you deserve much better than that jack ***!